John Ma has written about "The Achaimenid Origins of Hellenistic Literature" for a volume titled Reframing Hellenistic Poetry – Hidden Figures and Local Canons that he is editing with Hanna Golab. I will let you know when it comes out (I am in the volume too)! It may be of interest.