2018.07.20 | By Gregory Nagy §0. In this post, dated 2018.07.20, I have put together a working retranslation of the sad story of Komaithο, priestess in love, as retold by Pausanias at 7.18.8–7.20.2. Some essential parts of this story have already been paraphrased at §1 in the post for 2018.07.13, but now I need to look at the whole story. And, for that, I need to share my working translation,… Read more
2022.03.28, replacing the version in C.I. 2018.04.20 | By Gregory Nagy The comments in this posting about the Herakles of Euripides derive from a set of compressed notes I had started writing in 1999. These notes were meant as a companion to the Herakles as translated by Robert Potter—his translations of Euripides first appeared in two volumes, 1781 and 1783—and as adapted by Casey Dué and Mary Ebbott in 1999. Read more
2021.11.15 | By Gregory Nagy §0. My memory takes me back to a timeless moment I once experienced on the island of Crete. I am nearing the proud old city of Réthymno along a road leading there from Iráklio, when I see something. Relevant, I now think, to what I… Read more