/for-anyone-tempted-to-read-the-homeric-iliad-all-of-it-in-translation-some-words-about-a-book-that-can-help-with-getting-started/

I should add that the French term “la belle mort” figures prominently in The Ancient Greek Hero in 24 Hours, https://chs.harvard.edu/chapter/part-i-hour-5-when-mortals-become-equal-to-immortals-death-of-a-hero-death-of-a-bridegroom/, as for example at the paragraph that you find at 5§108.