For the linguistic and cultural properties of lists in Greek, you may find useful the work of Athena Kirk at Cornell.
On the idea of dead poets as imagined by T. S. Eliot, compared with ideas about reperformance, Part III