Enable JavaScript and refresh the page to view the Center for Hellenic Studies website.
See how to enable JavaScript in your browser.
I am not sure which cryptic part of 4.40.3 your hypothesis explains, or how.